Make trail colour same as speaker colour

[kayaulai]

It would be visually clearer if trails that refer to speakers always have the same colour as that speaker.

Alternatively, implement a colour picker if there's existing Game Maker code for this.