Add an FAQ/comparison section to the `README`

[atheriel]

log4r makes some very specific tradeoffs compared to other packages. I want to highlight these tradeoffs, when they make sense, and when you're better off using e.g. logger (another great package!) instead.