Reorient the `README`, vignettes, and help documentation towards structured logging

[atheriel]

In keeping with #38, I want log4r to lean more fully into its structured logging. We should also clarify that the JSON and logfmt layouts are popular machine-readable formats for structured logs; they do not on their own imply structured logging, nor does using the default formats rule out structured logging practices.