Taxonomy columns parity

[nlemoine]

trafficstars

Taxonomies and posts have different API, they should be unified (and maybe more unified with traits or common column class).

[johnbillion]

Thanks @nlemoine , much appreciated. It'll be a few weeks until I have a chance to take a proper look, but it's on my list 👍