List all special suggestion in node documentation

[RunDevelopment]

Motivation #2908 added a pretty useful feature, but we don't mention this feature anywhere, so how are users supposed to know about this?

Description Add the list of all supported suggestion queries to the documentation page of each node, along with a quick explainer of how to use these suggestions.