Broken, did it work before now.sh updated to single-port policy

[d4tocchini]

now.sh constrains instances to one port, not sure how the serving & seeding would have worked unless now.sh recently changed to this policy?

on that note, doesn't seem like any swarming reaches outside of now-cloud 's firewall, guessing issue with UTP/UDP...