Clean up typos and a broken link in the OSC series

[ches]

Hello, Joe!

I was reading the series on OSC and got distracted by some typos, so I started fixing them as I went along. There's a broken link from errant syntax too which someone pointed out in the comments of the "Controlling Live Music" post.