Bugfix: normalize nested hash keys with multipart data

[michaelrigart]

While using HTTParty, I encountered a bug already mentioned in #757 .

It seems that normalizing the payload hash for multipart/form-data was not going as expected when the payload contained nested hashes and/or arrays.

The recursion inside the normalize_keys method was not returning the proper result. This PR should fix this.