ext_meshopt_compression support (?)

[MatsErdkamp]

As mentioned in #89, I implemented meshoptimizer.js' decodeGltfBuffer(). Two compressed models (src: polyhaven.com, CC0) have been added to the test scene and they seem to work. More extensive testing should probably still be done.