Adding layers with small scale values results in absurdly large points

[jni]

If we add a layer with even small-ish scale values, adding points results in massive circles on the screen (at least in some platforms). We should use canvas minimum and maximum point sizes to prevent this.