[Redesign] Implement adding songs to queue from one direction only

[snppls]

Adding songs to the queue is currently possible by swiping left to right AND also from right to left.

From a usability standpoint I think it would be better if it was only implemented from right to left to prevent accidently adding songs to the queue when trying to navigate back to the previous screen. I currently have to disable gestures in the settings as the current implementation is too challenging to use. Please see my video example - I roughly have a 30 - 50% success rate in successfully returning to the previous screen.

https://github.com/jmshrv/finamp/assets/156883144/5293eedb-b70f-47e9-b206-54ac812eb2e6

[Chaphasilor]

We can definitely make this an option for iOS. Just to confirm, that was probably also an issue on the stable version, or did it get worse somehow with the beta?

[snppls]

That would be amazing. Yes, I had the problem on the stable version too. I can't say if the beta is better or worse but it was a problem enough on stable that I had to disable gestures there too.