Skip marginal count calculation when unnecessary in discrete_score_node

[alexhenrie]

Not really a big deal, but since Cython inserts division-by-zero checks here, skipping this step could shave some training time off of particularly large nets.