Resiliency of osctrl-tls must be prioritized

[javuto]

Currently osctrl-tls updates the metadata for each node when requests are received, before sending logs to the configured logger (splunk, graylog...). This may interfere in the ability of osctrl-tls to deliver those logs no matter what.

Failures should be logged and metrics emitted but logs must always be delivered.