[FEATURE TASK] Relocate endpoints in api.yaml regarding to their responsibilities

[mslowiak]

⚠️ Is your feature request related to a problem? Please describe

We want to have endpoints separated by feature and located in swagger via tags.

💡 Things need to be done:

• [x] - Add useTags=true flag in openapi-generator config #225
• [x] - Fix typos connected with tags #227
• [x] - Analyze actual endpoints tags #226
• [x] - Move deleteBooking from AmenityController to BookingController #220
• [x] - Move endpoint related to payments from communities tag to payments #231
• [ ] - Move endpoints related to houses from community tag #232
• [x] - Move endpoints related to amenities from community tag #233

[TimotheDavid]

hey @mslowiak can I make it ? it will takes few hours