Add method name check for generic methods Expectations

[Saljack]

Close #708 #700 . WIth debuging I found that there is completly missing a check for a method name. Adding this check resolves issues with generic result types. See added unit tests.