Implement view access using the Navigation Access Control from Vaadin

[gorbunkov]

In Jmix 2.2.0 a regression appeared: https://github.com/jmix-framework/jmix/issues/2985.

Anonymous view access stopped working. The reason is that in Vaadin 24.3 a new Navigation Access Control mechanism was introduced. See Vaadin documentation.

We should rework access to Jmix views using this mechanism. Workaround implemented in #2985 must be rolled back.

See also: https://github.com/jmix-framework/jmix/issues/2791

[glebfox]

Relates to https://github.com/jmix-framework/jmix/issues/2928 (p.3)

[gorbunkov]

Implemented in https://github.com/jmix-framework/jmix/issues/3226