Replace class names usage by constants from LumoUtility class

[Flaurite]

Description

Now Vaadin has a utility class that contains class names for Lumo theme: https://vaadin.com/docs/latest/styling/lumo/utility-classes.

Replace raw usages of class names to constants. At least in ListMenu component.