Update ViewNavigators doc to indicate that they require origin view

[glebfox]

Existing page: https://docs.jmix.io/jmix/flow-ui/opening-views.html

Update code examples to indicate that ViewNavigators requires that origin view is passed, same as for DialogWindows.

See: https://github.com/jmix-framework/jmix/issues/3157