Improve DataGrid doc

[KremnevDmitry]

Description

Existing page: https://docs.jmix.io/jmix/flow-ui/vc/components/dataGrid.html

1. General:
   • Update examples for renderers, using renderers with @Supply annotation (UI Samples link), using predefined XML renderers (localDateRenderer, localDateTimeRenderer etc.) (https://github.com/jmix-framework/jmix-docs/issues/600)
   • No info for other column handlers
   • Document aggregation
   • Document headerFilter
   • Document sort by multiple columns
   • Document header and footer API - UI Samples link - CUBA Doc
   • ItemsDetails UI Samples link
2. Add attributes:
   • columns
     • Add resizable, sortable attributes for columns element. Describe the priority of these attributes. columns - according to the default for all. The attribute value in the column takes precedence.
   • column
     • filterable
   • dataGrid
     • aggregatable, aggregationPosition
     • css
     • focusShortcut
     • multiSort, multiSortOnShiftClickOnly, multiSortPriority (+ link to the Vaadin's doc)
3. Add handlers:
   • enterPressHandler
   • tooltipGenerator

[sukhova]

1. Document double click actions
2. URL Parameters for Filter in Column Headers
3. Column Visibility Control