Support better output for geospatial queries

[jmikola]

Geospatial operators can receive special treatment. If a GeoJSON argument is passed, we should report the geometry type instead of reporting that type and coordinates are a string and array, respectively.

For legacy queries, ensure that shape operators yield concise output (e.g. $box: "Array").