flowblade icon indicating copy to clipboard operation
flowblade copied to clipboard

Translations >= 2.8

Open jliljebl opened this issue 4 years ago • 8 comments

This is the new sticky thread for translations issues. Please comment here on all translations related matters.

jliljebl avatar Jan 04 '21 09:01 jliljebl

There has been some changes on existing translations:

"Up" Down" -> "Top", Bottom" https://github.com/jliljebl/flowblade/commit/0522d953b704eb72fe2a4f09cc7b927545f48188

"Pitchshifter" -> "Pitchshifter - AM" https://github.com/jliljebl/flowblade/commit/346467d53b8ae5058858904ed42efc7937cf7e9d

https://github.com/jliljebl/flowblade/commit/bc752424f496442ca43edc9f276a1524d2f69c77 Dropped semi-colons because from multiple checkbox labels because checkboxes were moved to the left e.g: "Use Project Profile:" -> "Use Project Profile" "Render using args:" -> "Render using args"

jliljebl avatar Jan 04 '21 10:01 jliljebl

This one from previous thread still seems relevant: https://github.com/jliljebl/flowblade/issues/601#issuecomment-615128229

jliljebl avatar Jan 04 '21 10:01 jliljebl

I looked at how Audio Mixer looks in other languages and came to the conclusion that for correct display of the window, the easiest way is to remove the translation of the word "Pan" from the Audio Mixer. Screenshot_20210108_110821

smolnp avatar Jan 08 '21 08:01 smolnp

Ok, I dropped the word 'Pan' altogether and replaced with an icon. I think it looks better too.

jliljebl avatar Jan 08 '21 17:01 jliljebl

In "Volume" filter I changed param name to "Volume dB" because the displayed number is now in decibels.

jliljebl avatar Jan 08 '21 17:01 jliljebl

Ok, I dropped the word 'Pan' altogether and replaced with an icon. I think it looks better too.

It looks cool! Thank you!

smolnp avatar Jan 08 '21 21:01 smolnp

No strings for translation Screenshot_20210117_233746

smolnp avatar Jan 17 '21 20:01 smolnp

Ok, thanks, fixed. I changed the text to be "Set button group active state and position."

jliljebl avatar Jan 18 '21 09:01 jliljebl