Readme: Add a related media section and tidy up the news a bit.

[PhilipMetzger]

This bundles all Jujutsu related media (the talk, its slides and the three articles we were featured in) into a section.

Also update the news section to mention the recent deprecations and the three articles we recently were featured in.

Thanks to everyone who wrote one.

Rendered