posthog-destination: support $screen_name for screen events

[jspizziri]

Currently, the $screen_name property isn't being passed properly to posthog on screen events. You can see that being done in posthog's native integration here