fix: update segment tracking integration documentation

[hendrikheil]

The segment plugin for @analytics has two distinct APIs. One for the browser and one for the server.

I've updated the docs to include examples for both and also updated the import style to ESM, which I think is more common now.