ojosama
ojosama copied to clipboard
Published
20 hours ago •
jiro4989
jiro4989
笑いの表現を「おほほ」に変換する
ネットスラングを含む、笑いの表現を「おほ+」に変換する。
- あはは
- ははは
- うふふ
- えへへ
- いひひ
- げへへ
- ぐふふ
- にしし
- へへへ
笑いのネットスラングにはいくつかバリエーションがある。
- （笑）
- www
- 草
これらの表現を「おほ+」に変換する方法を考える。
「おハーブですわ～～！！！」にするか否か
「草」を「おハーブですわ～～！！！」にするかどうかは悩む。
配信を拝聴している限り、ハーブを見つけた時に「おハーブですわ～～！！！」とおっしゃっている。 あとは配信内で「おほほ」と短く感動を表現されていた。
どちらかというと「おハーブですわ～～！！！」は サロメイトが「草」のお嬢様表現としての言い回しのようにも感じる。
基本的に壱百満天原サロメお嬢様の言い回しに近い変換を目指すので 「草」を「おハーブですわ～～！！！」に変換するのは適当ではないのではないかもしれない。
あとは
https://github.com/jiro4989/ojosama/pull/19#issuecomment-1159781351
にも書いたとおりで、笑いの表現としての「草」のみを変換する必要があって、非常に難しそうに感じる。