Missing incorrectly named template should produce an error

[xpufx]

I just noticed that a template name in my config had a typo in it causing the configuration of a dataset to refer to a template that didn't exist. Everything looked like things were working properly. It's probably falling back to the default settings in that case but an error message would be useful instead.