Add support for source location in xUnit

[polter-rnd]

In CI it is very useful to have information about location of the failed tests.

In JUnit <testcase> has optional file and line attributes for such purpose: https://github.com/testmoapp/junitxml

Added them to xunit driver, updated tests.