Rework module assertions API

[DamnClin]

During JHipster offsite we discussed that the JHipsterModuleAssertions API is really missleading, needs to refactor that, a suggesstion was to replace all createFile(...) by hasFile(...). Need to give that a try

[fdelbrayelle]

Same idea for createFiles and doNotCreateFiles.