Add tutorial section on how to introduce branch points in config files

[jhclark]

The ability to add branch points externally to the workflow is a big selling point for running parameter sweeps, etc. We should draw some attention to it and educate users about it.