matematisk_ordliste
matematisk_ordliste copied to clipboard
jfremstad
Matematisk ordliste
**Forslag:** bokmål,nynorsk,engelsk tom sannhet,tom sanning,vacuous truth tomlig sann,tomleg sann,vacuously true **Kommentar:** Eg held på å lære meg bevisteknikkar og kom over omgrepet "vacuous truth." Eg fann ikkje omgrepet i ordlistane,...
**Forslag:** tilslørt algebra,tilsløra algebra,concealed algebra vippet algebra,vippa algebra,tilted algebra kvasivippet algebra,kvasivippa algebra,quasi-tilted algebra
Resolves #163, resolves #169, resolves #170. Closes #164, closes #165, closes #171.
**Kommentar** "Compartmental models" er et begrep som brukes i modellering, spesielt i smittemodeller. Finnes det en etablert norsk oversettelse? Compartment har ingen kognater på norsk. Blant mulige oversettelser finner jeg:...
**Forslag:** element,element,entry **Merknad:** i en matrise eller vektor. **Kommentar:** Ikke "inngang". Den engelske termen kommer sannsynligvis fra en oppføring i en loggbok e.l., ikke på inngang til en bygning.
**Hvilken term det gjelder:** Omegn **Endringsforslag:** Omgjevning **Begrunnelse:** Omegn er ikkje eit ord i nynorsk-ordboka. Foreslår derfor å heller leggje til endinga "-ning" til omgjev. Språkrådet skildere bruk av -ning...
…ise" i verifiserte_termer.csv
Hei, Jeg foreleser i tallteori på NTNU denne høsten. Jeg ser at termen «kvadratisk resiprositet» er oppført som oversettelse av det engelske «quadratic reciprocity,» et uttrykk som er mye brukt...
