Correct zoom direction to be analogous to Swing

[GitoMat]

Scrolling up should zoom in, which is the default behaviour. This is also how it works with the Swing version of JFreeChart. I verified this on Windows and Mac that currently zooming works differently to other programs.