Add .readthedocs.yaml

[jfhbrook]

I stumbled on this bit of documentation from RTD:

https://docs.readthedocs.io/en/stable/config-file/v2.html

It would behoove me to step through it and actually configure the pyee docs build. XD