Jean-François B.

Thanks for report. Related to #11973. This behavior dates back to (quasi) the very first installment 17 years ago of a latex writer: https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/c5580ebd9115dc8dd1e76a8ac25cea95bc3db2ce/sphinx/latexwriter.py#L467-L471 The ``if self.in_title or not uri``...

We will need to add ``` \makeatletter \AtBeginDocument{\pdfstringdefDisableCommands{% \let\sphinxhref\@secondoftwo }} \makeatother ``` Note the following pre-existing comment: https://github.com/sphinx-doc/sphinx/blob/bf431ed0d7ec1423edf72c717887bdea7ad1f277/sphinx/texinputs/sphinxlatexstyletext.sty#L58-L60

@picnixz It would be great to have such a tool, although I anticipate difficulties with non-Latin scripts where citing or quoting strings may be done differently. It seems to require...

My current opinion is that lualatex should by default use same as xelatex for French i.e. babel not polyglossia because the former more completely implements French typographical rules. In the...

I tried specifying the italic, bold and bold-italic explicitly, and it did not change much: ```text (xelatex 1)0.0996pt (xelatex 2)0.08202pt (xelatex 3)0.05931pt ... UNICODE-MATH: 0.11235pt ``` and ```text (lualatex 1)0.2339pt...

Here is typical output on my very old hardware. It appears my estimate current PCs would be about 4X faster was not that far off! ... and yes, sorry, I...

EDIT. Only after posting I made the link with a problem I had encountered some time ago where I was forced to use `TeXGyreTermes` and not `TeX Gyre Termes`. here...

@khaledhosny ouch, I should have minimally checked. Does look like a duplicate indeed.

I was going to open some new issue but will cuckoo here. (for reasons explained at the end, I may be not os eager for my issue to be solved)....

Hello @jschueller the PR looks good to me but I am only head person of the LaTeX unit so waiting for more senior maintainers here to do the merge.