Check more set cookie attributes in push builder

[gregw]

Target Jetty version(s)

Check path and other attributes from set cookie when building a push request.

Enhancement Description

See https://github.com/eclipse/jetty.project/issues/8294