Fix #11414 URI schema and port normalization

[gregw]

This PR builds on and replaces #11415.

It retains the HttpURI changes, but reverts to using URIUtil methods for URI manipulations that need strings.
The knowledge of default ports has been moved from HttpScheme to URIUtil and expanded for more schemes.