Adding tests for version.go

[davidcollom]

As part of debugging https://github.com/jetstack/version-checker/issues/147 I decided to add some extra tests for version.go to help myself and others to understand some of the reasons and challenges with versioning along with the data from registries.