Helm Chart: add imagePullSecret to serviceaccount

[2mf]

In my work environment, we have have a local repository which does mirror and proxy external image repository for security reasons, it is essential to have imagePullSecrets added to the serviceaccount otherweise version-checker itself can not be pulled and started.