bug: space in directory name prevents hooks from executing in bash

[xorinzor]

What happened?

Having a space in a directory name that devbox shell is called in, will result in bash stating:

me@main-lt:~/Documents/rm scripts$ devbox shell
Starting a devbox shell...
bash: /home/me/Documents/rm: No such file or directory

Looking at one of the generated files we can find the cause: spaces are not escaped, nor is the path in quotes.

me@main-lt:~/Documents/rm scripts$ cat .devbox/gen/scripts/.hooks.sh 
/home/me/Documents/rm scripts/.devbox/virtenv/python/bin/venvShellHook.sh
echo 'Welcome to devbox!' > /dev/null

If I escape the space, the error no longer appears. Tested on Ubuntu 25.04

Steps to reproduce

1. create a directory with a space in it's name
2. run devbox init
3. run devbox shell

Command

shell

devbox.json

{
  "$schema":  "https://raw.githubusercontent.com/jetify-com/devbox/0.15.1/.schema/devbox.schema.json",
  "packages": ["[email protected]"],
  "shell": {
    "init_hook": [
      "echo 'Welcome to devbox!' > /dev/null"
    ],
    "scripts": {
      "test": [
        "echo \"Error: no test specified\" && exit 1"
      ]
    }
  }
}

Devbox version

0.15.1

Nix version

2.30.2

What system does this bug occur on?

Linux (x86-64)

Debug logs

No response