Expose `process-compose attach`

[dephiros]

What problem are you trying to solve?

I am trying to reattach to a devbox services up -b. Currently, my workaround is to restart services without background

What solution would you like?

Expose process-compose attach through devbox services attach

Alternatives you've considered

No response