CosmosStore: Evaluate potential indexing strategy change re new query optimizations

[bartelink]

The current indexing policy in the 2.x series was the result of trying pretty much every combination of individual and composite indexes. I was definitely frustrated by some obvious composite indexes not reducing cost for some lookups. The query optimizations flagged in this post seem like they might warrant re-evaluation of the strategy used in v2) (which is also on master) Another?