Replace eslint-plugin-eslint-comments with @eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments

[munierujp]

eslint-plugin-eslint-comments has not been maintained for a long time. It should be migrated to its successor package, @eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments, which is maintained by the community.

https://github.com/jest-community/eslint-plugin-jest/blob/70c8c5ee207e9dc21eb358dfacccd1cd41357cc6/package.json#L86