faet: for selenium webdriver, use find_element with selector type at first argument

[DGCarramona]

Since selenium 4.3, find_element_by_*, which where deprecated since selenium 4, are removed. This was blocking me to update my robotframework project with last selenium library, so providing this pull request to share, in case others have same issue.