Add WRITEBACK_INDEX environment variable

[popexie]

Add WRITEBACK_INDEX environment variable. Allow create_index using environment variable to create indexes. Also config.yaml can get value from WRITEBACK_INDEX environment variable.