media:Info/artists: use years active over origin

[RealJohnGalt]

Both are still shown in DialogMusicInfo, however years active seems more useful than origin for first glance (which in many cases is birthplace and birthdate).