Make a better case_when() example

[jennybc]

It would be better to use an example that isn't well-handled by cut(). E.g., logic that involves more than one variable.