JENKINS-64954 Explicitly preserve docker connection used for a specific image

[t-8ch]

First implementation. Another, more robust approach could be use replace the use of String for containerId by a new datatype tracking the connection in addition to the container id.