Fix JENKINS-33442 - Cppcheck plugin cannot find results file

[deece]

Cppcheck plugin cannot find results file if the workspace path contains an encoded '/' (%2F)

Opens the file directly in the Cppcheck plugin, and passes the stream to the XML parser, instead of passing the filename to the XML parser wihich incorrectly expands the encoded characters.