Change label to 'Jenkins user database'

[daniel-beck]

trafficstars

Downstream of https://github.com/jenkinsci/jenkins/pull/9024

I left Hudson's own user database in changelog-old.html alone, other occurrences are changed.