Document post-host process

[NotMyFault]

GitHub has changed a few settings for forks, therefore not all settings and tools are automatically available to hosted plugins.

The change proposed ensures, people are aware of what they can enable to spend less time on dependency updates e.g.