[Issue]: No evidence that playback has failed when it has failed

[sevenrats]

Please describe your bug

When playback fails due to some bug, there is no indication to the user. the spinner just keeps on spinning.

Jellyflix Version

0.9.13

if other:

No response

Jellyfin Version

10.8.13

if other:

No response

Environment

- OS: debian
- OS Version: trixie
- Playback Method: server thinks direct but jellyflix thinks transcode (doesnt work)